生け花 ห้องอิเคะบะนะ
ขอโทษที่เกิดมาเป็นมนุษย์ 生まれてすみません ตอนที่ 2
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

จากหนังสือ มองแดนซากุระ

 

 

 

 

生まれてすみません

ขอโทษ….. ที่เกิดมาเป็นมนุษย์

 

        สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือและเด็กวัดทุกคน

 

           อาจารย์เขียนเรื่องนี้หลังจากที่เรียนและอ่านเรื่องของdazai 太宰เมื่อเกือบสามสิบปีที่แล้ว

ตอนนั้นก็ไม่เข้าใจว่า ทำไม dazai 太宰 จึงมองโลกด้วยสายตาแตกต่างกับคนอื่น มากมายขนาดนั้น ทำไมเขาจึงมีความรู้สึกที่รุนแรงกับชีวิตของตัวเองนัก ทำไมdazai 太宰จึงเป็นนักเขียนที่เป็นที่

ชื่นชอบของคนญี่ปุ่นในสมัยหลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีอะไรในตัวของเขาที่เป็นแรงดึงดูดให้

คนญี่ปุ่นเห็นใจเขา สงสารเขา หรือมีอะไรที่อยู่เบื้องหน้าเบื้องหลังมากกว่านั้น

 

         ขอให้เด็กวัดอ่านเรื่องของเขา และคงจะได้ข้อคิดอะไรบ้างจาก dazai 太宰 ที่เป็นนักเขียน

ที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งที่ฆ่าตัวตายตั้งแต่ยังหนุ่มๆ

 

         ทำไมชีวิตของเขาถึงไม่น่าอภิรมย์ขนาดนั้นเชียวหรือ ขนาดที่ต้องฆ่าตัวตายเพื่อหนีปัญหาต่าง

        เชิญหาคำตอบเองได้ จากเรื่องของ dazai 太宰 ที่จะค่อยๆพิมพ์ทะยอยให้อ่านค่ะ

           ----------------

 

             ในเรื่องตะวันเบี่ยงนั้น dazai 太宰ได้แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกต่อต้านที่ naoji ที่มีต่อครอบครัวของเขาที่เอาเปรียบมนุษย์ร่วมสังคมกับเขา ตลอดจนการดิ้นรนเฮือกสุดท้ายของพวก

ศักดินาเก่า ซี่งได้แก่ แม่ของเขาที่ยังคงเป็นศักดินา ทั้งๆที่สภาพเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่น

หลังสงครามโลกครั้งที่สองไม่ได้อยู่ในสภาพที่อำนวยให้เธอใช้ชีวิตศักดินาแบบเก่าได้ แต่ความ

เป็นศักดินาก้ยังมีอยู่ในตัวแม่ naoji อย่างเต็มที่ทั้งร่างกายและจิตใจ แทนที่จะออกไปทำงาน

หาเงินมาเลี้ยงครอบครัวแม่ ของ naoji จะเอาของมีค่าต่างๆที่มีอยู่ตลอดจนที่ดินไปขายใช้กิน

ไปเรื่อยๆและพอใจกับการมีชีวิตแบบศักดินา จนกระทั่งตายไปในที่สุด ส่วน naoji เองก็ดิ้นรน

ต่อสู้กับระบบสังคม และครอบครัวที่ตนไม่อาจยอมรับและเข้าใจได้ แต่ลำพังเขาเองก็ไม่อาจจะ

ไปเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขให้ทุกอย่างให้ดีขึ้นได้ naoji เลยเลือกทางออกด้วยการเป็นคนขี้เหล้า

สูบกัญชา และฉีดมอร์ฟีนเข้าเส้นตัวเอง

 

          และแล้วในที่สุดก็ฆ่าตัวตายหนีปัญหาและหนีโลกไป ส่วนพี่สาวของ naoji หรือ

Kajiko ก็ตกเป็นเหยื่อที่น่าสงสารของสังคมยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงศักดินาหลังสงครามโลก

ครั้งที่สอง

 

         kajiko เองพยายามดิ้นรนที่จะต่อสู้กับสังคมหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยการ

ทำงานที่ใช้  แรงงาน ของตนเป็นครั้งแรกในชีวิต หลังจากที่พ่อตายไปแล้ว ด้วยการ

ปลูกผักในสวนเพื่อประทังชีวิตของตน เริ่มต้นจากศักดินาที่ไม่รู้คุณค่าของ แรงงาน มา

เป็นผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่รู้จักใช้แรงงานและลงเอยด้วยการปลดแอกความเป็นศักดินาของ

ตน ที่ต้องเดินตามกรอบของขนบธรรมเนียนมประเพณี มาเป็นผู้หญิงธรรมดาๆที่มีความฝัน

เพียงต้องการจะมีลูกสักคนกับหนุ่มที่เป็นนักเขียนขี้เหล้า ซึ่งมีภรรยาเป็นตัวตนและเป็น

เพื่อนของน้องชา่ยตัวเอง ด้วยความหวังอย่างยิ่งว่า เด็กตาดำๆที่กำลังจะเกิดมา จะเป็น

อีกก้าวหนึ่งในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของตนในสังคม ทั้งๆที่ตัวเองก็ไม่แน่ใจว่าจะยังมีตะวัน

ที่สดใสรอตนอยู่ข้างหน้าหรือเปล่า

    

          ส่วนเรื่อง ningen shikkaku 人間失格 หรือ ขาดคุณสมบัติความเป็นมนุษย์
เป็นเรื่องจริงๆของ
dazai  太宰 เอง ที่เขียนเป็นโน๊ตบุ๊คส่งให้สาวเจ้าของบาร์ที่ตัวเอง

เคยมีความสัมพันธ์ด้วย โดยที่ dazai 太宰เล่าถึงชีวิตอันแสนขมขื่น หวาดผวาของเขา

ตั้งแต่เขาลืมตาดูโลก จนกระทั่งในที่สุด เขาต้องชีวิตของเขาลงด้วยการกระโดดน้ำตาย

ในแหล่งเก็บน้ำในโตเกียวเป็นการฆ่าตัวตายหนีปัญหาต่างๆ

 

        ตลอดเรื่อง人間失格 หรือ ขาดคุณสมบัติความเป็นมนุษย์สะท้อนให้เห็น

สภาพจิตใจที่สับสน และความรู้สึกกลัวที่จะต้องเผชิญหน้ากับชีวิต dazai 太宰 กลัว

แม้แต่สมาชิกในครอบครัวของเขาเอง กลัวแม้แต่พ่อและกลัว แม้แต่คนใช้ในบ้าน

ของเขาสิ่งที่เขากลัวคือ ความตลบแตลง และความไม่จริงใจของมนุษย์

 

       dazai 太宰 กล่าวว่าตั้งแต่เกิดมา เขาไม่เคยกล้าพูดปฏิเสธกับใครแม้แต่สัก

ครั้งเดียว เขากลัวแม้แต่จะออกไปข้างนอกเพื่อซื้อของ กลัวแม้แต่จะถามคนขายว่า

ราคาเท่าไร

      dazai 太宰 จึงสร้างโลกของเขาด้วยการเก็บตัวในห้อง และไม่ค่อยจะโผล่หน้่า

ไปเรียนตอนเรียนอยู่ชั้นมหาวิทยาลัยซึ่งแตกต่างอย่างมากกับตอนสมัยที่เรียนอยู่ชั้น

มัีธยม เพราะตอนอยู่ชั้นมัธยม เขาจะพยายามทำตัวเป็นตัวตลกเป็นประจำ และเป็นที่

ชื่นชอบของเพื่อนๆทุกคน

 

      แต่ทันทีีที่เขาอยู่คนเดียว เขามักจะวาดรูปภาพ โดยที่ส่วนใหญ่เขามักจะวาดรูปหน้า

ของเขาเอง ภาพที่เขาวาด แม้จะเป็นหน้าของเขาเองก็ตาม แต่ก็คงไม่่มีใครรู้ว่าเป็นหน้า

ของเขา เพราะว่าหน้าของเขา ไม่มีลักษณะที่แสดงว่าเป็นมนุษย์ เพราะหน้าของเขาจะมี

แต่ความน่าเกลียดน่ากลัว บูดเบี้ยวเหมือนสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง

     

        อ่านต่อตอนต่อไปนะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-06-21 15:11:47 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

แล้วจะหาเวลาพิมพ์ให้อ่านกันค่ะ ขอบคุณ เมื่อมีคนแสดงความคิดเห็น และหิวก็จะโพสต่อค่ะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-10-24 20:53:32 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : รออ่านตอนต่อไปค่ะ  楽しみに待っています。

โดย : wantima วันที่ : 2008-10-24 12:30:56 อีเมล์ : IP : 220.152.91.204

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

 

สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือ เด็กวัดทุกคน และเด็กวัด mizkan

ดีใจที่อ่านแล้วชอบเพราะของพวกนี้ พวกชาวตะวันตก เขาจะเรียนกันอย่างจริงจัง

และรู้เรื่องญี่ปุ่นได้ลึกซึ้งกว่าเรามาก เขาไม่ได้เสพย์ของที่โหลๆไม่มีคุณภาพแบบบ้านเรา

อะไรที่ไม่ใช้หัวสมอง พวกชาวตะวันตกเขาไม่ค่อยสนใจ เราก็ต้องหัดพัฒนาสมองของเรา

อ่านสิ่งที่มีประโยชน์

 แล้วจะพยายามเขียนต่อให้อ่านนะคะ

เก็บงานไม่ค่อยจะทัน เพราะมีแต่คำถามที่น่าสนใจทั้งนั้นเกี่ยวกับญีปุ่น

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-06-28 00:28:12 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

น่าสนใจมากเลยค่ะเรื่องนี้

เคยเรียนวรรณกรรมของ Dazai เมื่อสมัยอยู่มหาวิทยาลัย แต่ยังไม่ได้ลงลึกมาก ขอบคุณอาจารย์มากเลยค่ะที่นำเสนอเรื่องนี้

โดย : Mizkan วันที่ : 2008-06-22 01:19:10 อีเมล์ : IP : 58.8.51.152

--------------------------------------------------------------------------------------------------