一人の空間 มุมหลังห้อง
งูหางยาว ระดมคำที่พี่ยุ่นและพี่ไทยออกเสียงบ่ได้ มาร่วมสนุกกันนะคะ
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือ เด็กวัดทุกคน และเด็กวัดขวัญ

 

ดีใจที่เด็กวัดเอาเรื่องเก่าที่ยังไม่ได้มีคนแสดงความคิดเห็นมาก แล้วก็ปล่อยมันผ่านไป

ทั้งที่ มีคนตั้งกระทู้มา สำหรับเรื่องนี้ หัวหน้าห้องเขียนมา น่าสนใจมาก

 

อาจารย์อยากให้พวกเราที่มีเพื่อนญี่ปุ่นทั้งหลาย และตัวเราเองที่เรียนภาษาญี่ปุ่น แล้วออกเสียงไม่ได้ เช่น คำอะไรบ้าง เขียนมา แล้วเรามาระดมหัวสมอง รู้เขารู้เรา ด้วยการเอาคำที่เราสอน หรือคุยกับเพื่อนญี่ปุ่น แล้วฟังเขาไม่รู้เรื่อง หรือคุยกับเขา แล้วเขาฟังเราไม่รู้เรื่อง มาแบ่งปันกันนะคะ

 

จะได้ความรู้และเรียนไปในตัวเอง อาจารย์เป็นนักภาษาศาสตร์จะได้ดูว่า มีจุดร่วมกันตรงไหน แม้จะทำวิจัยสมัยอยู่อเมริกามาแล้ว แต่คนรุ่นใหม่น่าจะเก่งกว่า เพราะเจอคนไทยมากกว่า

 

เข้ามาร่้วมกันคนละคำก็ยังดี

วันนี้จะขอต่อคำที่เด็กวัดขวัญให้มานะคะ ว่าคำอะไรที่คนญี่ปุ่นออกไม่ได้ สนุกดีนะคะ

 

เราใช้วิธีเหมือนสร้างเป็นงูยาว เก็บคำเหล่านี้ไว้

จะได้ใช้เป็นฐานข้อมูลของโรงเรียนเด็กวัดปรียา จะได้ใช้เป็นประโยชน์แก่คนที่สอนภาษาไทยให้แก่คนญีปุ่น และตัวเราจะได้เรียนรู้คำที่เราออกไม่ได้ จะได้ไม่ต้องเสียใจ

อายว่า ทำไม ออกไม่ได้สักที เพราะคงมีหลายๆคนที่เหมือนเรานะคะ

 

สำหรับอาจารย์ ขอให้เราเอาไปถามเพื่อนญี่ปุ่น ให้เขาออกคำว่า

 

ผู้หญิง และ ญี่ปุ่น ดูซิ ว่าเขาออกว่ายังไง J สนุกจริง เหมือนภาษาใหม่เลย

 

อย่าลืมมาต่อคำ หูหางยาวกับอาจารย์นะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-05-27 01:58:47 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัด kisenka

สระอะไรที่นอกเหนือจาก สระห้าตัว  คนญี่ปุ่นออกไม่ได้ สระ เอีย เอียว เช่น เหนียว

หรือ คำที่ขึ้นต้นด้วย ง ก็ไม่ได้ เช่น งอน งาน  เพราะไม่มีในภาษาญีปุ่น

เรื่อง ji เพียงแค่ออก shi แล้วก็พยายามทำให้เป็นเสียงโฆษะก็จะได้

ส่วน chi ก่อนอื่นจะต้องพยายามออกให้ได้ ไม่งั้น อีกหน่อยพูดแล้วคนญี่ปุ่นฟังไม่รู้เรื่อง

ichi, ishi, iji

เสียงไม่เหมือนกันเลย ต้องพยายามออกให้ได้

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-09-21 11:49:44 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : คนญี่ปุ่นพูดคำว่า"เหลือ"ไม่ค่อยได้ค่ะ

สังเกตจากตอนที่สอนภาษาไทยให้กับนักศึกษาญี่ปุ่นที่มาทำกิจกรรมที่โรงเรียน

คนญี่ปุ่นจะพูดว่า"เหลียว"ตลอดเลยค่ะ

สำหรับตัว ふ โดยส่วนตัวไม่มีปัญหาค่ะ

เรื่องการออกเสียงมีปัญหาแค่ตัว กับ じ เท่านั้น เนื่องจากว่าลิ้นพันกัน

ที่มีปัญหาจริงๆ คือการฟังค่ะ จะแยก
す กับ つ แล้วก็ し กับ ち ไม่ค่อยได้ค่ะ

โดย : kisenka วันที่ : 2008-09-21 10:56:45 อีเมล์ : IP : 124.121.242.169

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะ เด็กวัด vit c

ตัว su, su ที่มีเทง เทง, zu, tsu, tsu

อาจารย์จนปัญญาเพราะที่เขียนมาไม่ถูกต้อง อยากจะถามว่า

すーーーず เพียงแค่ออกเสียง す su แบบภาษาอังกฤษ อโฆษะ voiceless และออก ず zu  เป็นเสียงโฆษะ voiced

つออกให้มีเสียงพุ่งออกมาข้างๆ โดยให้ข้างๆปลายลิ้นเสียดกับฟัน ให้มีเสียงพุ่งออกมาーーーーづ  ออกเหมือนกันแต่กดให้เป็นเสียง โฆษะ

ช่วยเขียนมาใหม่ถ้าไม่ใช่เพราะรู้สึกจะเขียนมาผิด ไปตรวจดูว่าตัวไหน เอาเป็นคำมานะคะ

หรือยังไงคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-09-09 10:46:42 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะ

ตัวที่สับสนมีหลายตัวเลยค่ะเช่น

ตัว su, su ที่มีเทง เทง, zu, tsu, tsu มี เทงเทง มันคล้ายๆกันไปหมดเลยค่ะ

โดย : vit c วันที่ : 2008-09-08 21:32:26 อีเมล์ : IP : 58.9.35.174

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

ขอบคุณมากค่ะ มีอะไรมาเล่าให้ฟังอีกนะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-06-10 21:57:45 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : การออกเสียงfu หนูเคยเรียนอีกวิธีนะคะใช้ได้เหมือนกัน คือจับเอากระดาษหนึ่งแผ่นให้อยู่ห่างจากปากนิดหน่อยแล้วลองออกเสียง fu ดูถ้ากระดาษขยับก็ใช้ได้แล้วค่ะ

โดย : yui วันที่ : 2008-06-10 19:13:59 อีเมล์ : IP : 61.7.174.193

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

  

ดีมากค่ะ งูต่อหางมาแล้ว

เด็กวัดออยเล่าเรื่องที่ตัวเองออกไม่ได้ เช่น

isu いす

itsu いつ

ichi  いち

iji   いじ

คำพวกนี้ต้องออกให้ถูกตั้งแต่แรก ไม่งั้น คุยกับคนญี่ปุ่น เขาฟังไม่รู้เรื่อง ต้องหัดเองจากเทป

เรามีเทปฟังเสียงพวกนี้ อย่าลืมเข้ามาฟังนะคะ จะได้เก่งๆ

ส่วน ふ ตัวนี้ ออกง่ายมาก ถ้าเข้าใจหลักการออก

เช่น toofu とうふ เต้าหู้

เราออกเสียงตัว เหมือนเวลาเราเอาปากเป่าหนังยาว แข่งกับเพื่อน

ไม่ออกเป็นเสียง ฟ เหมือนในภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น ทั้งที่เขียนว่า toofu

อาจารย์ที่ปรึกษาที่รักของอาจารย์เหมือนคุณพ่ออาจารย์ คือ อายุมากแล้วตอนนั้น

แกฟันหลอข้างหน้าสองซี่ ลมจะผ่านออกมา ทำให้คนฟังไม่รู้เรื่องว่าอาจารย์จะพูดอะไร

แต่ออกง่ายค่ะ เด็กวัดออยลองไปหัดออกดูนะคะ

ออกเสียง ด้วยการเป่าลมออกมา ไม่แตะริมฝีปากอะไรทั้งสิ้น

นั่นแหละค่ะ ถ้าออกไม่ได้ ไปเอาหนังยางหรือหนังสติ๊กมาข้างหน้า แล้วลองเป่าให้มันเคลื่อน นั่นแหละคะ

เสียงญี่ปุ่น ริมฝีปากล่างจะยื่นและปลิ้นออกมาหน่อยเวลาออกเสียงตัวนี้

อย่าลืมเอามาเล่าว่า สอบผ่านหรือเปล่านะคะ

ของแถมถ้ามีคนเขียนมาก็จะแถมต่อ

คนญี่ปุ่นจะออกเสียง คำว่า น้อง ไม่ได้

ลองไปให้เพื่อนญีปุ่นออกดูได้นะคะ ว่าญีปุ่นพันธุ์ใหม่ออกได้มั้ย

อย่าลืมเข้ามาต่องูหางยาว ว่ามีปัญหาเหมือนกันมั้ย เพื่อนญีปุ่นออกเสียงอะไรไม่ได้บ้าง เอามาเล่าสู่กันฟังนะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-05-29 11:04:05 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นที่มีคำว่า す กับ つ แล้วก็ し กับ ち  กับ ふ ออกเสียงผิดบ่อยๆค่ะ

โดย : ออย วันที่ : 2008-05-29 09:35:57 อีเมล์ : IP : 118.172.102.111

--------------------------------------------------------------------------------------------------