一人の空間 มุมหลังห้อง
ตอบคำถามเด็กวัด เรื่องหนังสือ (โพสใหม่)
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ตอบคำถามเด็กวัดเรื่องหนังสือ

สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือ และ แนน

 

       ก่อนอื่นต้องขอบคุณ เด็กวัดเดียว ที่ช่วยแนน เรื่่องเกี่ยวกับ ร้านหนังสือ เพราะอาจารย์ไม่ได้อยู่เมืองไทย ยังคิดถึงโคราช เพราะสมัยก่อนมีเพื่อนสนิทอยู่โึคราช

ยังติดใจ เพราะไปค้างหลายครั้งที่บ้านเพื่อนในตัวเมือง อาจจะเป็นเพราะไปไหว้ย่าโม ก็เลยได้ไปหลายครั้ง ตั้งแต่สมัยอยู่ชั้นอุดมศึกษา

なつかしいですね。Natsukashii desu ne.

 

    ขอตอบข้อสังสัยของแนน นะคะ หนังสืออาจารย์ทั้งหมดที่เคยพิมพ์ของเก่า ตอนนี้ไม่มีขาย ถ้ามีก็คงเป็นของเก่าซึ่งกระจัดกระจายไม่เป็นหมวดหมู่

ตั้งแต่เดือนธันวาคมที่ผ่านมา ทุกเดือน อาจารย์จะเรียบเรียง พิมพ์ใหม่ พร้อมหน้าปกใหม่ ตามที่เดียวหาซื้อไปแล้ว

 

จึงขอเขียนให้เข้าใจใหม่ว่า ถ้าแนนอยากจะหาซื้อหนังสืออาจารย์ก็ต้องหาซื้อทีละเดือนที่ออกมาบ้างแล้ว

และจะออกมาทุกๆเดือน เดือนละ สองเล่มค่ะ

 

อาจารย์ก็เลยเอาให้รายชื่อหนังสือกับแฟนๆหนังสือ และเด็กวัดทุกคนไว้นะคะ

จะได้รู้ว่าจะออกเล่มไหนบ้างจะได้ติดตามหาซื้อกันเองได้

 

 

ธันวาคม2550

มกราคม2551

กุมภาพันธ์

2551

มีนาคม

2551

เมษายน

2551

พฤษภา

2551

มิุถุนายน

2551

ภาษาญี่ปุ่น 1 สนุก

ชุด (best seller )

ภาษาญี่ปุ่น 3 สนุก

ชุด (best seller)

ภาษาญี่ปุ่น 4 สนุก

ชุด (best seller

ภาษาญี่ปุ่น 5สนุก

ภาษา

ญี่ปุ่น

6 สนุก

ภาษาญี่ปุ่น

 7  สนุก

ภาษาญี่ปุ่น 8สนุก

ภาษาญี่ปุ่น 2 สนุก

เรียนและเอาตัวรอดในญี่ปุ่น

 

เรียบเรียงใหม่ เพิ่มรูป และเนื้อเรื่องใหม่

เรียนและเอาตัวรอดในอเมริกา

 

เรื่องราวของนักเรียนญี่ปุ่นที่ไปเรียนที่อเมริกาเจออะไรบ้างที่นั่น มองเทียบจากสามสังคมไทย ญี่ปุ่นและอเมริกา

สนุกกับการเขีัยนภาษาญี่ปุ่น

 

เล่มที่ใครๆก็คอยว่าเมื่อไรจะพิมพ์ออกมา รอมาห้าปี

ขอโทษด้วยค่ะ

 

กลยุทธ์การสนทนาภาษาญี่ปุ่น เล่ม 1

 

หนังสือที่มีค่าอีกเล่มของนักวิจัยและค้นคว้า

 

อาจารย์ญี่ปุ่นที่สอนในอเมริกา ที่สอนนักเรียนต่างชาติมานานปี

กลยุทธ์

การสนทนาภาษา

ญี่ปุ่น เล่ม 2

หนังสือที่มีค่า

อีกเล่มของนักวิจัยและค้นคว้า

 

อาจารย์ญี่ปุ่นที่สอนในอเมริกา ที่สอนนักเรียนต่างชาติมานานปี

โคะโคะโระ

 

พร้อมรีวิวมากมายที่รวบรวมจากหนังสือพิมพ์และวารสารต่างๆ เป็น

ข่าวเกรียวกราวมากในสมัยที่พิมพ์ออกมา

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

กรกฏาคม2551

สิงหาคม2551

กันยายน

2551

ตุลาคม

2551

พฤษจิกายน

2551

ธันวาคม

2551

มกราคม

2552

ภาษาญี่ปุ่น 9 สนุก

ชุด (best seller )

ภาษาญี่ปุ่น 10  สนุก

ชุด (best seller)

มองแดนซากุระ

 

ที่ใครๆก็มีในสมัยที่พิมพ์ออกมาใหม่

 

เรียบเรียงใหม่ เพิ่มเรื่องใหม่

คำคล้ายคลึงในภาษาญี่่ปุ่น

(ฟุคุชิ หรือกริยาวิเศษณ์)

 

มีเล่มนี้เราก็คงไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องว่าต่างกันอย่างไร ใช้อย่างไร เพราะหาคำตอบเองได้จากเล่มนี้

ภาพ

ริมสระน้ำ

 

 รวมนวนิยายเรื่องชื่อของนักเขียนชื่อดังของญี่ปุ่น เช่น

เซเบกับน้ำเต้า

ผ้าเช็ดหน้า

ท่อนไม้

 

ไวยากรณ์ภาษาญี่่ปุ่น

 

มีเล่มนี้เล่มเดียว ก็คงไม่ต้องหาซื่้อหนังสือไวยากรณ์เล่มไหนอีกแล้ว เพราะมีทุกอย่างที่ต้องรู้ และลีึกซึ้ง

 

20 ปีของปรียากับภาษา

ญี่ปุ่น

 

รวมบทความที่ตีพิมพ์เป็นข่าวเกรียวกราว

ที่เขียน

ขึ้นสำหรับคนที่เรียนภาษา

ญี่ปุ่น

 

ไปขอวีซ่าอเมริกา ในญี่ปุ่น

คนอ่านซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในสถานฑูต

อเมริกา จำหน้าอาจารย์ในวารสารได้ เลยให้วีซ่าอาจารย์ สิบปีเลย ยังอดขำไม่ได้ ตอนนั้น

 (ภาษา

ไทยและญี่ปุ่น

 

 

คู่มือเอาตัวรอดในญี่ปุ่น

 

ฉบับเรียบเรียงใหม่พร้อมเรื่องใหม่และรูปภาพใหม่

 

คุ้มค่้าแก่การรอคอย

เล่มใหม่

ราโชมง(ประตูผี) และเรื่องอื่นๆที่ดังที่สุดของนักเขียน

อะคุตะงะวะ

 

ราโชมง

บทละครที่รู้จักดี

ของ

มรว

 คึกฤทธิ์

----

เรื่องจริงๆเป็นอย่างไร เหมือนของมรว คึกฤทธิ์หรือไม่ ติดตามหาอ่านได้

น่าสนใจมาก

รวมทั้งเรื่องอื่นของนักเขียนเรื่องสั้นที่ดังที่สุดของญี่ปุ่น

เคล็ดลับการสนทนาภาษาญีปุ่น

เล่ม 1

 ---

นักเขียนคนเดียวกับที่เขียน ชุด ภาษาญี่่ปุ่น สนุกที่รุ่นพี่ต้องยากลำบากในการติดตามหาซื้้อกันมากว่าจะได้

ครบเป็นเจ้าของสิบเล่ม

 ----

สองเล่มนี้ตอนที่แปลออกมามีผู้อ่านเขียนมาให้กำลังใจขอให้อาจารย์รีบๆแปลออกมาเพราะมีประโยชน์เวลาเรียนและทำงาน

เคล็ดลับการสนทนาภาษาญีปุ่น

เล่ม 2

 

 

 

นักเขียนคนเดียวกับที่เขียน ชุด ภาษาญี่่ปุ่น สนุกที่รุ่นพี่ต้องยากลำบากในการติดตามหาซื้้อกันมากว่าจะได้

ครบเป็นเจ้าของสิบเล่ม

----

สองเล่มนี้ตอนที่แปลออกมา มีผู้อ่านเขียนมาให้กำลังใจขอให้อาจารย์รีบๆแปลออกมาเพราะมีประโยชน์เวลาเรียนและทำงาน

เล่มใหม่

มุมมองวัฒนธรรมญี่ปุ่น

 

รวบรวมจากประสบการณ์การค้นคว้าและจากข้อเขียนที่เขียนในวารสารในญี่่ปุ่น และตอบข้อสงสัยต่างๆเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

รวมเล่มรู้จักญี่ปุ่น เล่ม1-4 และเรื่องใหม่

 

เขียนรวบรวบประสบการณ์ตั้งแต่สมัยที่ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักดีว่าเป็นเบอร์หนึ่งของโลก

และตอนที่เศรษฐกิจฟองสบู่แตก

จนปัจจุบัน  

คำเลียนเสียงธรรมชาติ

(ภาพการ์ตูนประกอบ)

 

เล่มนี้จะช่วยให้เราพูดภาษาญี่ปุ่นด้วยสำนวนที่คนญี่ปุ่นชอบใช้และเข้าใจเพราะใช้บ่อยและยากทีเดียว

 

 หมายเหตุ: ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น เล่ม1 และเล่มสอง (ฉบับประยุกต์) พร้อมซีดี

                  ตั้งแต่หน้าแรกถึงหน้า   สุดท้าย

 

   ถ้าไม่มีปัญหาจะพยายามแซงคิวให้พิมพ์ออกมาให้ทุกคนได้เรียน จะได้มีซีดีไว้ฟัง เรียนเองได้สบายและมีคำอ่านประกอบด้วยเสียงอ่านในภาษาญี่ปุ่น แบบฝึกหัด และคำอธิบาย

 

      แต่ยังรับปากไม่ได้ เพราะยังต้องวิ่งหาทางว่าจะทำออกมาได้ไหม เพราะตารางหนังสือกำหนดออกมาแล้ว ลืมสองเล่มนี้ เพราะมีหลายเล่มต้องขอโทษด้วย จนกระทั่งเด็กวัดบ่น และเขียนเรื่องการออกเสียง ถึงคิดออกว่า มีของดีที่ลืมสนิทไม่ได้ใส่เข้าในตารางพิมพ์

 

 ถ้าไม่มีปัญหาและอุปสรรค คงจะได้ใช้กันได้สมใจ

มีคนเอาสองเล่มนี้ไปทำคอร์สเร่งรัดสมัยที่พิมพ์ออกมา เพราะทันสมัย เรียนง่าย สนุก

และนำไปใช้ได้เลย รับรองได้

 

ส่วนอีกเรื่องที่สำคัญคือ 1) มีนวนิยายญี่ปุ่นที่สำคัญและมีคุณค่าสำหรับเด็กได้รับรางวัลในสมัยที่นักเขียนขึ้น  โลกของเด็ก 2) นวนิยายรักของวัยหนุ่มสาว เรื่องรักแรกพบแบบญี่ปุ่น ตามแบบหนุ่มขี้อาย คงจะได้ลุ้นกันนะคะ  และ3) เรื่องของผู้ใหญ่ ปัญหาโลกแตกที่ไม่รู้จะทำยังไง กำลังเรียบเรียง

 

แล้วจะแจ้งให้ทราบว่าแซงคิวหรือเบียดคิวได้หรือไม่

 

ดังนั้น แฟนๆหนังสือ และเด็กวัดคงจะเข้าใจว่าวันๆอาจารย์มีเวลาให้กับตัวเองไหม แล้วยังต้องหาอาหารมาให้เด็กวัดอีก

 

แต่ก็มีความสุขที่จะได้อุทิศความรู้เล็กๆน้อย ที่พอจะมีให้คนไทย ให้คนไทยเรียนและเข้าใจภาษาญี่ปุ่น วัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งค่ะ

 

ใครจะตักตวง จะหาซื้อไปศึกษาหรือไม่ คงแล้วแต่ทุกคนจะหิวขนาดไหน

ซึ่งสิ่งที่อาจารย์ทำอยู่ปัจจุบันนี้ เป็นสิ่งที่อาจารย์พอจะทำได้ในขณะที่มีพลังวังชาตอนนี้

และหวังว่า ในอนาคตอาจจะเมล็ดสักเม็ดสองเม็ด เช่นแฟนๆหนังสือ หรือเด็กวัดที่เดินรอยตามอาจารย์เหมือนลูกศิษย์ที่ทำงานและสอนในเมืองไทย และทำหน้าที่กันอย่างเต็มที่ก็ดีใจแล้วค่ะ

 

อยากเห็นเยาวชนไทยมีโอกาส ทำงานที่มีคุณค่าทางด้านภาษาญี่ปุ่น และทำงานติดต่อกับคนญี่ปุ่นได้อย่างสมภาคภูมิที่เราเป็นคนไทย เรียนภาษายากๆของเขาได้

 

แค่นั้นก็คงจะดีใจที่สุดค่ะ และคงจะหายเหนื่อยจริงๆ

 

ปรียา

 

 

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-02-25 04:14:31 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

ขอบคุณอาจารย์มากเลยคะที่มาตอบคำถามให้ รอติดตามผลงานของอาจารย์อยู่นะค่ะ

NAND อีเมล์ : nannie_shoon@hotmail.com

(คำตอบ)  สวัสดีค่ะ แฟนๆหนังสือ และเด็กวัดแนน

 

ด้วยความยินดีค่ะ

อาจารย์จะดีใจมากถ้าเงินค่าขนมที่แฟนๆหนังสือ และเด็กวัดทุกคน

จะเอาไปหาซื้อหนังสือมาอ่าน เพิ่มพูนความรู้

ทำให้เรามีความรู้ และถ้าไม่เข้าใจตรงไหน หยิบมาถามอาจารย์ได้

ทุกอย่างที่อ่านจากหนังสือ

อาจารย์จะได้ช่วยอธิบายให้ได้อย่างเต็มที่

 

เมื่อเราซื้อหนังสือมา เราต้องใช้ และเรียนมันให้มันเกินคุ้ม เกินค่้าหนังสือที่เราจ่ายไป

ไม่งั้นหนังสือก็เป็นเพียงหนังสือ ที่ไม่มีคุณค่า no value แต่จะใช้อย่างไรให้หนังสือที่เราซื้อมา เกินกว่าที่ราคาที่เราลงทุนซื้อไป และใช้จนราคาของหนังสือที่ซื้อแทบจะไม่มีค่า

Valueless คือเรื่องราคากลายเป็นเรื่องที่ไม่มีค่าที่จะไปคิดมัน

เหมือนอาจารย์ใช้รองเท้าสำหรับเดินป่า ราคาตอนซื้อแม้จะแพง $ 70 อเมริกา จากราคาจริงๆที่วางขายสองร้อยกว่้าเหรียญ ซื้อตอนลดราคา เพราะคนใส่ครั้งเดียวไม่ชอบเอามาโละขาย แต่อาจารย์ใส่ได้พอดี และใช้มันทุกวันตอนออกไปเดินป่ามาสี่ปีกว่า ถ้าคิดถึงราคา $ 70 อเมริกา ที่ตอนนั้นรู้สึกว่าแพง แต่ตอนนี้ ถ้าคิดว่าในหนึ่งวันราคาค่ารองเท้าที่ซื้อตกเท่าไร คงคิดไม่ได้แล้ว หรือ priceless และราคาของรองเท้าคู่นี้ ก็เหมือนรองเท้าคู่ใจ และมีค่าเกินกว่าที่จะประเมินราคาของมันจริงๆได้ เพราะมันมีค่างวดจนไม่อาจจะเทียบกับราคาได้ มันมีค่าทางด้านคุณค่า และความผูกพันทางจิตใจมากกว่า หรือ  invaluable คุณค่าที่เกิดที่จะประเมินได้ สำหรับอาจารย์ไปเสียแล้ว

 

อาจารย์จะดีใจที่สุดถ้าทุกคนที่หาซื้อหนังสืออาจารย์ไป และสามารถตักตวงความรู้ที่ได้จากเงินที่ลงทุนไปให้มากที่สุด เหมือนรองเท้าที่อาจารย์ซื้อ

 

 แนนพยายามออกความเห็นด้วยนะคะ มีอะไรไม่เข้าใจ เขียนมาถามได้เสมอ

 

อาจารย์ส่งอีเมล์ไปให้เช็กหรือยังคะ

 

 

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-02-25 04:30:51 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

--------------------------------------------------------------------------------------------------