柔道 ห้องยูโด
あれから
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

สวัสดีค่ะ อาจารย์ วันนี้มีข้อสงสัย มารบกวนให้อาจารย์ช่วยไขข้อสงสัยอีกแล้วค่ะ

คำว่า これから ซึ่งแปลว่า ต่อจากนี้ จากนี้ไป

แล้ว  あれから แปลว่าอะไรค่ะ หาในพจนานุกรมไม่มีค่ะ  เดาว่า แปลว่า ต่อจากโน้น หนูคิดว่ามันแปลกๆ ไม่น่าจะใช่ ใช่ไหมค่ะ

โดย : หนูแอ๋ม วันที่ : 2009-08-02 18:02:49 อีเมล์ : IP : 124.120.163.34

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : ขอบคุณคะ อาจารย์ ......^^

โดย : หนูแอ๋ม วันที่ : 2009-08-03 14:24:46 อีเมล์ : IP : 124.120.170.185

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดหนูแอ๋ม

ดีมากค่ะ ถ้าไม่มีตัวอย่าง อาจารย์ตอบไม่ได้ ต้องมีตัวอย่างจึงจะมองภาพออกว่า ใช้ยังไง ดีมากค่ะ

あれから3ん年の間に、

ใช้ได้ค่ะ แต่ต้องกรณีพิเศษ คือคนเล่า จะเล่าเรื่องว่า จากตอนนั้น เวลาผ่านไปสามปี

เป็นการเล่าเรื่องในอดีตที่เข้าใจกันทั้งสองฝ่ายค่ะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-08-03 11:41:45 อีเมล์ : IP : 71.190.43.215

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

ขอโทษค่ะ อาจารย์ ตอนแรกก็จะใส่มาแล้ว แต่โพสไม่ติด ก็เลย ไม่ได้ใส่ไปอีก....

หนูเอามาจากนิตยสารค่ะ

あれから(やく)3(ねん)(あいだ)に、

โดย : หนูแอ๋ม วันที่ : 2009-08-03 10:49:50 อีเมล์ : IP : 124.120.170.185

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัดแอ๋ม

ตามที่อาจารย์เคยบอกนะคะ เวลาตั้งคำถาม ขอให้เอาตัวอย่างมา อย่าถามแบบนี้ เพราะเป็นการเรียนที่ไม่ถูกต้อง อาจารย์จะได้อธิบายให้ฟังได้

เอามาจากไหน หรือคิดเอง

ใช้บ่อยคือ kore kara, sore kara

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-08-02 20:08:30 อีเมล์ : IP : 71.190.43.215

--------------------------------------------------------------------------------------------------