書道 ห้องศิลป์
นิทานภาษาญี่ปุ่น
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ทุกคนคร้า^^

ขอความกรุณาใครที่มีหรือรู้จักเว็บนิทานเรื่องสั้นของญี่ปุ่นที่เป็นตัวอักษรญี่ปุ่นเลยอ่ะค่ะ(หมายถึงว่าที่เป็นภาษาญี่ปุ่นยังไม่ได้แปลไทยอ่ะค่ะ^^) 

 ช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมอ่ะ>3<

พอดีต้องแปลส่งอาจานอ่ะคร้า  ช่วยหน่อยน้า (เพราะเค้าหาไม่เจอT[]T)

โดย : mookku วันที่ : 2009-07-27 22:27:29 อีเมล์ : IP : 115.67.103.116

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือ เด็กวัดทุกคน

อาจารย์อ่านที่เขียนแล้ว อาจารย์แนะนำว่า เรามีห้องที่หัวหน้าทำไว้ให้พวกเราคุยกันได้ เช่น ใครที่เรียนระดับไหน อยากคุยกัน หรืออยากถามกันตามประสาเด็กวัดที่อยากถามแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน เชิญเลยนะคะ

หรือใครเรียนที่ไหน อยากชวนเพื่อนๆเข้ามาเรียนตั้งเป็นกลุ่มเพื่อนร่วมโรงเรียนหรือจังหวัดเดียวกันทำได้นะคะ

ตามสบายค่ะ อาจารย์จะปล่อยให้เราคุยกันเอง ตามประสาเด็กวัด หรือใครที่อยากได้ข้อมูลเรื่องอะไรกับรุ่นพี่ หรืออะไร ถ้าไม่สะดวกใจที่จะโพส แต่อยากคุยกับเพื่อนๆที่เรียนรุ่นเดียวกัน ทำได้นะคะ


โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-09-03 22:27:19 อีเมล์ : IP : 71.190.46.165

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : เราอยู่ ส.ว. จ้ะ

โดย : ์ีNut วันที่ : 2009-09-03 22:09:37 อีเมล์ : IP : 117.47.50.57

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

เรารู้ว่าเวบไหนนะคะ

แต่ว่าไม่รู้ว่าควรบอกไหม

เอาเป็นว่า สนใจเรื่องไหนก็ลองเสิร์ชในเว็บญี่ปุ่นดูค่ะ ก็จะมีทั้งหนังสือ สื่ออื่นๆ รีวิว และตัวบทก็มีค่ะ

ที่เราดูบ่อยๆ จะเป็นวรรณกรรมญี่ปุ่นนะคะ เพราะเราหามาไว้อ่านแล้วก็จดสำหรับเขียนรายงานค่ะ

แต่ถ้านิทานทั่วไปหาง่ายมากๆค่ะ ลองดูนะคะ

โดย : pik วันที่ : 2009-09-03 20:05:36 อีเมล์ : IP : 203.131.211.143

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

เราอยู่ ท.ศ.พ. นะ

แล้วเธอล่ะ

โดย : mookku วันที่ : 2009-08-30 12:06:43 อีเมล์ : IP : 115.67.61.68

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : พอดีผ่านมาเจอค่ะ

คือ อยากรู้ว่ามุกอยู่โรงเรียนไหนคะ

เราก็อยู่สระบุรีเหมือนกัน

โดย : Nut วันที่ : 2009-08-15 09:15:29 อีเมล์ : IP : 117.47.49.49

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัดมุก

ดีใจที่เด็กวัดได้หนังสือมา แม้จะแพง แต่ถ้าเทียบกับจำนวนเงินที่เราเอาไปซื้อของฟุ่มเฟือย ไม่ได้เรื่อง การลงทุนกับหนังสือ เป็นการลงทุนให้ตัวเองสำหรับอนาคต จำไว้นะคะ

ส่วนเรื่องจะพยายามเรียนให้ดี ขอให้ถือเป็นความฝันที่เด็กวัดอยากและต้องการทำให้เป็นความจริง แต่เป็นความจริงไม่ได้ ถ้าเราไม่รู้จักวิธีเรียน ไม่รู้จักสงสัย ไม่รู้จักสร้างวินัย และที่สำคัญต้องรักที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ไม่ใช่ เรียนด้วยความจำใจ ไม่สนุก เรียนหรือทำอะไร เราต้องทุ่มเท รักมัน มันก็จะสนุก แต่ต้องเข้าใจไม่งั้น ไม่มีทางสนุก มีแต่ทรมาน ตามที่เราเห็นใครๆก็เรียนแบบทรมาน ไม่รู้เรื่อง เพราะต้องท่องจำ ไม่ต้องท่องจำค่ะ ต้องเรียนให้เข้าใจนะคะ

ถ้าไม่เข้าใจ เอาที่ไม่เข้าใจมาถามได้เลยค่ะ มีเพื่อนๆเด็กวัดที่แบ่งปันช่วยกัน ไม่ต้องกลัวผิดค่ะ เราไม่รู้ถึงอยากจะเรียน ถ้ารู้แล้ว เราก็ไม่ต้องเรียน เห็นด้วยไหมคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-08-02 20:14:19 อีเมล์ : IP : 71.190.43.215

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะคุณครู

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมามุกได้มีโอกาสไปงานมหกรรมภาษาและวัฒนธรรม (ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย จีน อังกฤษ) ใน

กรุงเทพมา แล้วพอดีว่าปีนี้จัดที่ Centralworld เพื่อนมุกก็รู้จักร้าน Kinokuniya ก็เลยไปหาดูนิทาน

ภาษาญี่ปุ่นกันค่ะแล้วก็ได้ซื้อมาคนละเล่ม ซื้อเยอะไม่ได้ค่ะแพงไปแค่เล่มเดียวก็หมดไป 300เกือบ400 บาท

แล้วค่ะ ที่ห้องสมุดของโรงเรียนก็จะมีแต่ตำราเรียนค่ะไม่มีนิทาน ส่วนในสระบุรีมุกคิดว่าไม่มีค่ะเพราะอาจารย์ก็

แนะนำให้ไปซื้อแต่ที่ร้าน kinokuniya ค่ะ อีกอย่างโรงเรียนของมุกเพิ่งจัดทำแผนการเรียนภาษาญี่ปุ่นมาได้

เพียงสองปีเท่านั้น เลยไม่ค่อยมีตำราเรียนหรือสื่อการเรียนรู้ที่มากพอค่ะ

ขอบคุณครูมากนะค่ะที่ช่วยแนะนำมุก หากมีอะไรไม่เข้าใจหรือสงสัยมุกจะรบกวนถามครูนะค่ะ

ขอบคุณอีกครั้งค่ะครู  หนูสัญญาว่าจะต้องทำให้ตัวเองประสบความสำเร็จให้ได้

สวัสดีค่ะคุณครู

โดย : mookku วันที่ : 2009-08-02 14:38:48 อีเมล์ : IP : 115.67.191.204

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดมุก

ดีใจมากที่ทำให้เด็กวัดมีกำลังใจเรียน ดีค่ะ ยิ่งรู้ว่า เราอยากไปเรียนต่อ เราก็ต้องพยายามเรียนให้เข้าใจ ให้เก่งและลองไปใช้ประสบการณ์ที่ทั้งโหด สนุก ตื่นเต้น มีครบทุกรสนะคะ ทั้งน้ำตา ทั้งเสียงหัวเราะ เป็นประสบการณ์ที่หาซื้อไม่ได้จะต้องไปเอง

เรียนอะไรไม่เข้าใจ เข้ามาถามได้เลยค่ะ อย่าเก็บไว้ เพราะจะทำให้เรียนไม่รู้เรื่องนะคะ

ก่อนไปซื้อ น่าจะลองหาเบอร์โทรศัพท์ของ ร้านคิโนะคุนิยะ หรือไทบุนโด ก่อนจะดีกว่า จะได้ไม่เสียเที่ยว หรือถ้ามีเพื่อนในกรุงเทพฯให้เขาหาดูให้น่าจะดีกว่าไหมคะ ที่สระบุรีไม่มีร้านหนังสือที่ขายภาษาญี่ปุ่นให้คนญี่ปุ่นหรือคะ ในห้องสมุดก็ไม่มีหรือคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-07-30 07:32:25 อีเมล์ : IP : 96.232.65.198

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดมุก

ดีใจมากที่ทำให้เด็กวัดมีกำลังใจเรียน ดีค่ะ ยิ่งรู้ว่า เราอยากไปเรียนต่อ เราก็ต้องพยายามเรียนให้เข้าใจ ให้เก่งและลองไปใช้ประสบการณ์ที่ทั้งโหด สนุก ตื่นเต้น มีครบทุกรสนะคะ ทั้งน้ำตา ทั้งเสียงหัวเราะ เป็นประสบการณ์ที่หาซื้อไม่ได้จะต้องไปเอง

เรียนอะไรไม่เข้าใจ เข้ามาถามได้เลยค่ะ อย่าเก็บไว้ เพราะจะทำให้เรียนไม่รู้เรื่องนะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-07-30 07:30:15 อีเมล์ : IP : 96.232.65.198

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

ขอบพระคุณมากค่ะครู

ดีใจมากเลยนะค่ะที่ได้คุยกับครู ก่อนที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างจิงจังมุกได้ซื้อหนังสือมาเล่มหนึ่งมีชื่อว่า

"เรียนและเอาตัวรอดในญี่ปุ่น"ค่ะ คือครูนั่นเองที่เป็นผู้เขียน รู้ไหมค่ะว่ายิ่งอ่านมุกยิ่งอยากไปเรียนญี่ปุ่นบ้าง

อยากรู้ว่าถ้าหากมุกมีโอกาสได้ไปแล้วจะมีประสบการณ์คล้ายๆกับครูไหม หรือมุกจะสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง

ในท่ามกลางสังคมที่แตกต่างได้ดีเท่าครูไหม นี่คือสิ่งที่มุกคิดเวลาอ่านหนังสือเรื่องนี้ เป็นเล่มแรกที่ซื้อแล้วอ่าน

มากกว่าสองรอบค่ะ  ขอบคุณนะค่ะที่ช่วยให้มุกมีแรงบันดาลใจและความฝันที่จะเก่งภาษาญี่ปุ่นและสามารถ

สอบชิงทุนไปเรียนญี่ปุ่นให้ได้ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่ได้แต่มุกจะพยายามสมัครสอบชิงทุนเยอะๆเพื่อสะสม

ประสบการณ์ค่ะ  ขอโทษล่วงหน้าด้วยนะค่ะหากคราวหน้ามุกจะรบกวนครูอีก

หรือถ้ามุกต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมากกว่าที่มีในห้องเรียนที่โรงเรียนคงต้องรบกวนครูช่วยแนะนำมุกด้วยนะ

ค่ะ

ขอบพระคุณอีกครั้งนะค่ะครู มุกจะไปหาซื้อตามที่ครูบอกค่ะแต่อาจจะยากหน่อยค่ะเพราะมุกเรียนอยู่ที่สระบุรี

และไม่ค่อยได้เข้ากรุงเทพค่ะแต่มุกก็จะต้องไปซื้อแน่นอนค่ะขอบคุณค่ะ  สวัสดีค่ะ^^

โดย : mookku วันที่ : 2009-07-29 20:42:25 อีเมล์ : IP : 115.67.82.224

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัด mookku

ดีใจที่เด็กวัด mookku พิสูจน์ให้ครูเห็นว่า เด็กวัดmookku เขียนภาษาไทยได้ดีทีเดียว

ภาษาไทยเราเป็นภาษาที่สวยงาม ไม่ว่าภาษาไหน เราจะต้องใช้ภาษาให้ถูกกาละเทศะ

เป็นคนไทย สะกดภาษาไทยก็ยังไม่ถูก และแถมเอาภาษาพูดวัยรุ่นมามั่วกับภาษาเขียน ครู

ว่าไม่เหมาะสมเลย และอีกอย่าง ทำให้คนอ่านดูถูกเราด้วย

ดีมากที่เขียนมาชี้แจง

สำหรับเรื่องนิทานสั้นๆเราคงต้องไปหาที่ห้องสมุด มูลนิธิญี่ปุ่น หรือที่ธรรมศาสตร์  หรือไม่ก็ลงทุนซื้อหนังสือนิทานเด็กที่เด็กญี่ปุ่นในร้านขายหนังสือเก่าญี่ปุ่นตามแผงหนังสือบีทีเอส อาจารย์เคยเห็น เพราะแวะเข้าไปดู แต่คงไม่มีง่ายๆ แบบที่ต้องการ

เราคงเอาจากเว็บไม่ได้เพราะcopy ไม่ได้ มีลิขสิทธิ์

ใครที่เอาอะไรในโรงเรียนนี้ไปเรียนเองไม่เป็นไร ไปทำมิดีมิร้าย ดัดแปลง แก้ไขแล้วทำขาย ฟ้องได้ทันที

เราต้องเข้าใจเรื่องพวกนี้นะคะ เว็บฯทุกเว็บไม่ใช่ที่เรียนที่ดีที่สุด แม้แต่เว็บฯญี่ปุ่นที่อ่านๆ ก็เป็นการแสดงความคิดเห็นกันทั้งนั้น ไม่ได้มีพื้นฐานทางไหนที่จะให้ความรู้อย่างแท้จริง เพราะเขาไม่ได้มาทุ่มมานั่งเอางานวิจัย และสิ่งที่รู้มาเขียนให้อ่านเหมือนที่ครูทำอยู่ทุกวัน

ถ้าอยากเรียนกับครูเข้ามาเรียนได้ ชวนเพื่อนๆที่ขี้สงสัย ขี้กลัวไม่เอานะคะ

เอาคำถามที่เรียนแล้วไม่เข้าใจมาถามได้เสมอ ครูเต็มใจที่จะตอบ ถ้าเด็กวัดตั้งใจที่จะเรียนรู้อย่างแท้จริง

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-07-29 19:38:20 อีเมล์ : IP : 96.232.65.198

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

^^สวัสดีค่ะครู

ขอประทานโทษด้วยนะค่ะที่เขียนภาษาไทยไม่รู้เรื่องและไม่ถูกต้อง

ขอแทนตัวหนูว่ามุกนะค่ะ  คือมุกเรียนภาษาญี่ปุ่นมาได้เกือบสองปีแล้วค่ะ(ไม่ได้นานเท่าไหร่ค่ะ)

ตอนนี้ก็อยู่ม.5 ไม่ได้เรียนโรงเรียนอินเตอร์หรอกค่ะ ส่วนภาษาญี่ปุ่นก็อยู่ขั้นธรรมดาไม่ได้ดีเลิศซักเท่าไหร่หรอกค่ะ แต่ที่มุกต้องการนิทานภาษาญี่ปุ่นที่ยังไม่ได้แปลนั้นคือหมายความว่ามุกอยากลองใช้ความสามารถและความพยายามที่จะแปลด้วยตัวเองและอีกเหตุผลหนึ่งก็คืออาจารย์ที่โรงเรียนท่านต้องการให้นักเรียนฝึกฝนทักษะในด้านการอ่านโดยให้นักเรียนหานิทานที่เป็นภาษาญี่ปุ่นมาคนละ1เรื่องเพื่อนำออกไปอ่านหน้าชั้นเรียนให้เพื่อนๆทุกคนได้ฟังด้วยค่ะ ซึ่งนิทานก็เป็นนิทานสั้นๆเท่านั้นค่ะแต่อาจารย์ท่านไม่ได้ระบุว่าเป็นนิทานแนวไหนค่ะ

ขอบคุณนะค่ะครู

โดย : mookku วันที่ : 2009-07-29 19:12:38 อีเมล์ : IP : 115.67.82.224

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะ เด็กวัด mookku

อ่านที่เด็กวัดเขียนมา ครูอดสงสัยไม่ได้ว่าเด็กวัดเรียนภาษาญี่ปุ่นมานานแล้วหรือยัง

และตอนนี้เรียนอยู่ชั้นไหนคะ ที่โรงเรียนมีสอนภาษาไทย หรือว่าเป็นโรงเรียนอินเตอร์หรือเปล่าคะ

เพราะอ่านจากภาษาไทยที่ของเด็กวัดเขียนมา ทำให้อาจารย์อยากรู้จังว่าเด็กวัดเรียนชั้นไหนคะ

แล้วเรียนภาษาญี่ปุ่นเก่งขนาดไหน ขนาดที่ว่าครูสั่งให้ไปแปลนิทาน

เขียนเล่าให้ครูฟังหน่อยนะคะ แล้วนิทานแบบไหนคะ ครอบจักรวาลดีจังนะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-07-28 02:09:55 อีเมล์ : IP : 96.232.65.198

--------------------------------------------------------------------------------------------------