生け花 ห้องอิเคะบะนะ
เด็กวัดทุกคนและข้าวจี่ โคะโคะโระ ตอนต่อไป (1) หัดแปลกันเลยนะคะ
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัดข้าวจี่

 

      ใครที่อยากจะเรียนแปล เข้ามาหัดแปลกันได้นะคะ ไม่ต้องกลัวผิดค่ะ จะได้ฝึกภาษาญี่ปุ่นว่าไม่ได้เหมือนมังงะที่เราอ่านกันง่ายๆนะคะ

       อาจารย์จะใช้ตัวเลขกำกับจะได้ติดตามกันได้นะคะ

 

 

 私が先生と知り合いになったのは鎌倉である。その時はまだ若々しい書生であった。

 夏中休暇を利用して海水浴に行った友達からぜひ来いという端書を受け取ったので、私は多少の金を工面して、出掛ける事にした。

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-07-18 12:14:42 อีเมล์ : IP : 71.190.33.34

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะ เด็กวัดทุกคน และเด็กวัด Undenty

   อาจารย์หาให้ได้เพราะเพิ่งจะตอบไป ขอให้เข้าไปในโรงเรียนในห้อง ต้องไปเดินไปหาเอาเอง เพราะมันเยอะ ตัวเองก็จำไม่ได้ แต่อันนี้เพิ่งจะตอบไปเพราะข้าวจี่ชอบวรรณกรรมญี่ปุ่น ใครที่ชอบเข้ามาเรียนเข้ามาทำได้ โพสกันคนละห้องก็ยังได้ ครูจะได้เข้าไปตรวจ แยกห้องได้ เพราะไม่อยากเฉลยก่อนที่คนอื่นที่อยากทำจะมีโอกาสทำ

   อันนี้ก็เอาเป็นห้องที่เด็กวัดอยากเรียนเรียนต่อได้ อาจารย์จะให้ข้าวจี่ไปโพสทำการบ้านนี้ใหม่

http://www.preeya.japankiku.com/show.php?id=2151

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-07-19 16:34:05 อีเมล์ : IP : 71.190.33.34

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : สวัสดีครับอาจารย์
ผมหาคำตอบที่เด็กวัดข้าวจี่ตอบไม่เจอ ไม่ทราบว่าอยู่กระทู้ไหนครับ

โดย : Undenty วันที่ : 2009-07-19 15:55:23 อีเมล์ : IP : 58.8.1.52

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัด Undenty

ดีมากค่ะ ที่เป็นแนวหน้า เข้ามาหัดแปล

ก่อนที่จะให้คำตอบว่าเป็นยังไง ช่วยไปอ่านที่อาจารย์ให้คำตอบที่เด็กวัดข้าวจี่ แปลมา แล้วดูซิว่า ในเรื่องนี้ใช้สรรพนามยังไงกัน เพราะไม่งั้น อรรถรสของเรื่องจะแตกต่างกันไปเลย เป็นเรื่องใหญ่ ต้องตีให้แตกก่อนว่า ต้องใช้ภาษาอะไร ระดับไหนจึงจะถูกต้อง

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-07-19 02:56:11 อีเมล์ : IP : 71.190.33.34

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ : ขอลองดูนะครับ

คะมะคุระคือสถานที่ที่ฉันได้รู้จักกับอาจารย์ ตอนนั้นฉันเป็นเด็กนักเรียนอยู่
เพราะได้รับคำเชิญที่ว่า "มาให้ได้นะ" จากเพื่อนที่ลาพักร้อนไปเล่นน้ำทะเล ฉันจึงได้เก็บจำนวนหนึ่ง แล้วออกเดินทาง

โดย : Undenty วันที่ : 2009-07-19 02:33:45 อีเมล์ : IP : 58.8.1.52

--------------------------------------------------------------------------------------------------