茶道 ห้องพิธีชงน้ำชา
มาแล้วค่ะ แปดปีที่ลืมว่าทำ เคล็ดลับการสนทนาเล่ม 3 (1) ยังไม่จบ หาอ่านและเรียนกันได้
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือ และเด็กวัดทุกคน

      วันเวลาผ่านไป สมัยที่ทำงานที่มหาวิทยาลัยกะคุเง (Gakugei Daigaku   จะเจียดเวลาทุกวัน วันละชั่วโมงมานั่งแปล นั่งเขียนบทความที่อยากเขียนให้นักเรียนและคนไทยได้อ่าน ทำฟรีมาตลอดจนกว่าจะเป็นรูปเล่มให้พวกเราได้อ่านได้ใช้กัน เมื่อวานไปค้นเจอหนังสือที่ยังแปลค้างอยู่ คือ เคล็ดลับการสนทนาภาษาญี่ปุ่น เล่ม 3 แต่คงอาจจะไม่ทำต่อ เพราะงานล้นมือ แต่อยากให้ได้เรียนได้อ่านกันเท่าที่มีอยู่ หาเรียน หาอ่านกันได้เฉพาะที่โรงเรียนเด็กวัดปรียา เพราะทำมาตั้งแต่ปี 2001

   ต้องขอโทษเป็นเพียงต้นฉบับที่ยังไม่ได้แก้ไข มีคำผิดขอให้แก้ด้วยค่ะ 'อากาศเข้าไปด้วย' ในหัวข้อที่สองค่ะ

   ใครอ่านแล้วเป็นยังไงเขียนมาบอกด้วย

    ใครอ่านแล้วเป็นยังไงเขียนมาบอกด้วย

                                         

                                    

 

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-06-12 17:37:21 อีเมล์ : IP : 71.190.36.100

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัด แป๋ว

ใช่แล้วดีมาก คุ้มค่าไปใช้เนต ช่วยบอกอาจารย์ได้ว่า ตกคำแปล

ประโยค B  ii otenki desu ne. อากาศดีนะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-06-13 18:54:09 อีเมล์ : IP : 71.190.36.100

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีอาจารย์ปรียาที่น่ารักค่ะ และเพื่อนๆ เด็กวัดทุกคนค่ะ

อาจารย์ปรียา   ต้องขอโทษเป็นเพียงต้นฉบับที่ยังไม่ได้แก้ไข มีคำผิดขอให้แก้ด้วยค่ะ 'อากาศเข้าไปด้วย' ในหัวข้อที่สองค่ะ 

เด็กวัดแป๋ว   ใช่ประโยค B หรือเปล่าค่ะ ตกประโยคไป(อากาศดีนะ) ถูกหรือเปล่าค่ะรีบๆอ่านและรีบตอบค่ะ (พอดีอยู่ร้านเน๊ตค่ะ ภาษาญี่ปุ่นก็อ่านไม่ได้ คิดถึงคอมฯของเราจังเลย)

โดย : เด็กวัดแป๋วค่ะ วันที่ : 2009-06-13 14:48:34 อีเมล์ : IP : 192.168.1.111

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัดแป๋ว

ดีมากค่ะที่เข้ามาบอกให้อาจารย์ทราบ เพราะยังอดเป็นห่วงแนวหน้าหายไปไหน ไม่สบายหรือเปล่า

ยังไงพยายามเข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็น คอมฯต้องพยายามซ่อม ไม่งั้นก็คงแย่อดเรียนอย่างเต็มที่นะคะ

เด็กวัดทุกคน งานยุ่ง หรือไม่ค่อยว่างยังไง เข้ามาคุยบอกเพื่อนๆ น้องๆพี่ๆ ได้นะคะ

จะได้ไม่ต้องเป็นห่วงกัน ว่าเพื่อนรร เดียวกันหายไปไหน

ขอบคุณค่ะ รีบๆซ่อมให้เสร็จนะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-06-12 17:40:02 อีเมล์ : IP : 71.190.36.100

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะ อาจารย์ปรียาที่น่ารักค่ะ และ เพื่อนๆเด็กวัดทุกคนค่ะ

         อาจารย์สบายหรือเปล่าค่ะ พอดีว่าช่วงนี้เมืองไทยฤดูฝนนะคะ ฝนตกบ่อย ประกอบกับอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยเลยทำให้ คอมพิวเตอร์ที่บ้านพังนะคะ(ไฟตกบ่อยค่ะ) ไม่ได้มีโอกาศคุยกับอาจารย์ แต่ก็เปิดเล่นที่บริษัทฯบ้าง เป็นครั้งคราว ไม่สะดวกเหมือนอยู่ที่บ้านเลยค่ะ อีกนานมากค่ะกว่าจะซ่อมเสร็จ

        ยังไม่ลืมแวะเข้ามาทักทายอาจารย์และเพือ่นๆค่ะ ถ้าพร้อมเมื่อไหร่จะเข้ามาเรียนค่ะ

         สุดท้ายนี้ขอให้อาจารย์รักษาสุขภาพด้วยค่ะ

โดย : เด็กวัดแป๋วค่ะ วันที่ : 2009-06-12 17:39:10 อีเมล์ : IP : 71.190.36.100

--------------------------------------------------------------------------------------------------