一人の空間 มุมหลังห้อง
อยากพูดภาษาญี่ปุ่นได้
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ตอนนี้พอฟังภาษาญี่ปุ่นรู้เรื่องค่ะแต่ไม่สามารถโต้ตอบได้ ไม่รู้ว่าจะตอบเขายังไง นึกอะไรไม่ออก เหงื่อแตก เรียงไวย์กรณ์ไม่ถูกเลย เคยโดนอาจารย์คนญี่ปุ่นดุมาที่ทำให้ไม่ค่อยกล้าพูดกับคนญี่ปุ่นอีกกลัวเขาจะเข้าใจเจตนาเราผิดอีก ความจริงก็แปลได้ไม่หมดแค่พอจะจับใจความได้แค่นั้นเอง หนูก็หนักใจหลายๆเรื่องพอทำพลาด ก็เหมือนกับว่าตัวเองไม่ดีไปหมด หนักใจค่ะ กลัวเรียนภาษาญี่ปุ่นไม่รอดค่ะ

โดย : sayaya วันที่ : 2009-04-22 10:18:19 อีเมล์ : IP : 202.28.78.177

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัดwanna

เรื่องการเรียนในประเทศไทย ให้สื่อได้แม้เราจะเห็นว่าลำบาก แต่จริงๆ ไม่ได้เป็นแบบนั้น ถ้าเราเรียนเป็น ที่ไปกันปีหนึ่ง พูดกันปร๋อก็ภาษาพูดธรรมดานะคะ เรายังไม่ได้เก่งพอจะรู้ว่า เขาพูดผิดถูกยังไง

คนที่ทำงานกับหัวหน้าญี่ปุ่น แทนที่จะเป็นห่วงว่าพูดได้หรือไม่ แนะนำว่า ไปหาซื้อหนังสือ ภาษาญี่ปุ่น สนุก อ่านให้เข้าใจ และไม่เข้าใจมาถามได้ จะได้รู้จักเขาด้วย เวลาเขาสั่งงาน แม้จะพูดภาษาอังกฤษ แต่เขาคิดแบบญี่ปุ่น เพียงแต่แปลงเป็นภาษาไทย หรืออังกฤษ

รู้สึกไม่เคยอ่านหนังสือนอกตำราเรียน เรียนแต่ตำราเรียน พูดไม่ได้หรอกค่ะ เพราะมีแต่ไวยากรณ์นะคะ

ลองไปอ่านแล้วจะรู้ว่า ตัวเองไม่รู้อะไรเยอะแยะ ไม่แนะนำให้ใจกล้าๆ พูดผิดๆถูกๆกับหัวหน้าญีปุ่น เพราะเขาไม่ได้ ไม่เป็นไร กับเราแบบคนไทย เขาจะหาว่าเสียมารยาท เหมือนบ้านเราพูดกับผู้ใหญ่ ใช้ผิดๆถูก ถือว่า ไม่รู้จักกาละเทศะ และเสียมารยาท

คงต้องใช้เวลาอ่านนอกตำราเรียน และศึกษาภาษาที่หัวหน้าใช้กับเราด้วย เหมือนเด็กวัดต่าย แอบเรียน แล้วเอามาถามไงละคะ รู้เขารู้เราก่อน แล้วค่อยๆหัด ไม่แน่ใจเข้ามาถามได้เสมอค่ะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-05-02 20:36:27 อีเมล์ : IP : 96.232.70.37

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะขอแนะนำตัวอย่างนี้น่ค่ะ

เริ่มเรียนเพราะว่าที่ทำงานมีเพื่อนพูดได้เลยอยากพูดได้บ้างจะได้สื่อสารกับห้วหน้าคนญี่ปุ่นได้

โดยเรียนเทุกวันอาทิตย์มาโดยตลอดเลยค่ะ หนังสือที่เรียนและอ่านก็มาจากคอร์สที่เรียนทั้งหมด

มี yoroshiku เล่ม1-6  มินนะบางเล่ม หนังสือเตรียมสอบ การ์ตูน ส่วนโอกาสในการใช้ปัจจุบันเพิ่งเปลี่ยนงานแล้วก็มีหัวหน้าเป็นคนญี่ปุ่นโดยตรง ต่อจากนี้ไปเลยคิดว่าอยากจะพูดให้ได้มากๆเพราะจะมีโอกาสได้ใช้แล้ว ญี่ปุ่นไม่เคยไปค่ะ แต่ประเด็นนี้ก็อยากขอคำแนะนำเหมือนกันเพราะเพื่อนที่ตอนแรกมีทักษะพอๆกันพอไปปีนึงกลับมาพูดได้ปร๋อเลย ถ้าไม่มีโอกาสได้ไปก็สามารถพูดได้เหมือนกันใช่ไหมค่ะ

คำแนะนำที่ว่าให้กล้าพูดไปก่อน ก็พอเข้าใจน่ะค่ะแต่ว่าคนญี่ปุ่นที่เราต้องสื่อสารด้วย ค่อนข้างเป็นหัวหน้าที่อยู่ในตำแหน่งสูงถ้าไปพูดถูกๆผิดๆไม่รู้เรื่อง ก็ออกจะไม่ดีเลยใช้ภาษาอังกฤษในการแก้ปัญหาโดยพูดสามภาษารวมกันเลยค่ะตอนนี้ ไทย ญี่ปุ่น และอังกฤษ ยังไงก็ขอบคุณสำหรับคำแนะนำน่ะค่ะ

โดย : Wanna วันที่ : 2009-05-02 19:39:26 อีเมล์ : IP : 115.67.133.88

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

....ถ้าเจตนาของอีกฝ่ายคืออยากที่จะสื่อสารกับเราแล้วละก็ เชื่อว่าเค้าต้องเข้าใจเราแน่ๆ...

ฟังแล้วรู้สึกเหมือนประโยคที่พระเอกในเรื่อง บันทึกน้ำตา 1 ลิตร(1 litre of tear) บอกกับอายะจัง(นางเอก)เลย

ถ้าอยากพูดญี่ปุ่นได้ แต่ไม่พูด ก็คงพูดไม่ได้อ่ะครับ(เหมือนกีตาร์  อยากเก่ง แต่ดันไม่ซ้อม แล้วจะเป็นมั้ย)
พูดไปเรื่อยๆครับ ให้ชินก่อน ถูกผิดช่างมัน ขอให้พูดไว้ก่อน ดูอย่างคนที่ทำงานตามผับตามบาร์สิครับ ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ แต่คุยกับฝรั่งได้สบายๆเลย (ต้องกล้าเข้าไปพูดก่อน ไวยากรณ์ไว้ทีหลังก็ได้)

โดย : loveplus วันที่ : 2009-05-02 13:07:25 อีเมล์ : IP : 10.90.101.48

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดใหม่ wanna

ขอทราบรายละเอียดหน่อยนะคะ ช่วยแนะนำตัว และช่วยเล่าหน่อยว่าก่อนที่จะเรียนทุกอาทิตย์ เคยเรียนมาหรือไม่ มีโอกาสใช้ภาษาญี่ปุ่นในที่ทำงานหรือไม่ และเคยไปญี่ปุ่นไหมคะ

ทำไมอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น จุดประสงค์คืออะไร ใช้หนังสือตาราเรียนอะไร  หรือ เคยอ่านหนังสือนอกตำราเรียนมั้ยคะ

ขอข้อมูลหน่อยนะคะ ไม่งั้น คงตอบอะไรไม่ได้ถูกต้องนัก

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-05-02 08:12:05 อีเมล์ : IP : 96.232.70.37

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกท่าน

ดิฉันก็เป็นคนหนึ่งที่อยากพูดภาษาญี่ปุ่นได้เลยอยากขอคำแนะนำจากอาจารย์หน่อยน่ะค่ะ

ปัจจุบันเรียนภาษาญี่ปุ่นอาทิตย์ละ 1 วัน / 3 ชั่วโมง เรียนมาแล้วประมาณ 3 ปี

ตอนนี้สอบผ่านระดับ 3 แล้ว ได้ 299 / 400 ค่ะ

แต่ปัญหาคือไม่สามารถสื่อสารพูดคุยโต้ตอบกับคนญี่ปุ่นที่ทำงานได้ เวลาจะพูดรู้สึกเขะเขินเก้ๆกังๆมากกว่าภาษาอังกฤษเสียอีก ที่สำคัญภาษาญี่ปุ่นที่เรียนมากับเวลาฟังคนญี่ปุ่นพูดกันจริงๆฟังแล้วแตกต่างกันมากเค้าชอบย่อไม่ได้พูดแบบสุภาพทำให้ดิฉันฟังไม่ออก หรือถ้าฟังออกก็ตอบไม่ได้เพราะนึกคำศัพท์ไม่ทัน อยากให้อาจารย์ช่วยแนะนำด้วยค่ะ

โดย : Wanna วันที่ : 2009-05-02 00:46:24 อีเมล์ : IP : 58.8.214.140

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะอาจารย์ปรียา และ เพื่อนๆเด็กวัดทุกคน

                        โห อาจารย์หนูกำลังลุ้นว่าที่B2S ที่หนูจองหนังสือไว้มาหรือยัง ช่วงนี้เรายังมีงานรดน้ำดำหัวอาจารย์และ พี่ๆอาวุโส ติดๆกัน แทบทุกวัน ออกไปเยี่ยมคนไข้ฝรั่งหลังเลิกงานก็มีค่ะ

                         ไม่ได้การแล้ว พรุ่งนี้ต้องไปแน่นอนค่ะ อาจารย์  งานนี้ไม่พลาดแน่ๆ  หุหุ

                                                                                             maya 

โดย : maya วันที่ : 2009-05-01 23:38:06 อีเมล์ : IP : 222.123.86.85

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัด ナム

ดีใจด้วยที่หาซื้อหนังสือ ภาษาญ๊ปุ่น สนุก เล่ม เจ็ด ได้แล้ว อ่านแล้วต้องมีข้อสงสัยเอามาถามนะคะ

ไม่ใช่ซื้อไปเฉยๆ แต่อย่างน้อยได้เห็นหน้าปก ก็ยังดีกว่าคนอื่นที่ไม่เคยคิดจะซื้อ และไม่เคยรู้ว่า หน้าปกพวกนี้สำคัญยังไง

พูดแล้ว เสียใจเหมือนกัน คนทำเหนื่อยแทบแย่ ตอนนี้ก็ยังไม่ได้มีโอกาสเห็น เจาะลึกคำกริยาวิเศษณ์ เพราะยังไม่ได้รับ หวังว่าทางเมืองไทย คงไม่บอกว่า ขายหมดแล้ว ลืมเก็บส่งมาให้ ทวงเท่าไรก็ไม่มาสักที บ้านเราทำงานกันเป็นระบบดีจัง

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-05-01 21:13:38 อีเมล์ : IP : 96.232.70.37

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

เพิ่มอีกนิดนึงนะครับ ถ้าจะเก่งไวมาเป็นเด็กวัดร่วมกันสิครับคุณครูใจดีให้ความรู้แล้วเข้าใจง่ายอีกตะหาก

ปล.ในที่สุดผมก็หาหนังสือ ภาษาญี่ปุ่น สนุก เล่ม 7 ได้แล้วครับ พิมพ์ครั้งที่ 8

โดย : ナム วันที่ : 2009-04-29 16:45:27 อีเมล์ : IP : 58.136.127.1

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

ขออนุญาติเข้ามาแสดงความคิดเห็นนึดนึง เนื่องจากมีประสบการณ์ในเรื่องแบบนี้อยู่เหมือนกัน คือพูดไปแล้วอีกฝ่ายตวาดกลับมา ทั้งๆที่เราก็ไม่ได้พูดคำหยาบคายอะไร ตอนหลังก็กลับมาค้นคว้า จึงได้รู้ว่าพูดผิดไปบ้าง
แต่นั้นก็ไม่ได้ทำให้หมดความพยายาม เพราะผมเชื่อว่า คนที่อยากจะคุยกับเรายังมีอยู่ ถ้าเจตนาของอีกฝ่ายคืออยากที่จะสื่อสารกับเราแล้วละก็ เชื่อว่าเค้าต้องเข้าใจเราแน่ๆว่าเราเรียนอยู่ยังไม่ได้เก่งอะไรนัก (ออกตัวไปก่อนเลยว่าเรียนอยู่ยังไม่เก่ง) ตอนนี้ก็เลยพูดบ้าง ภาษามือบ้าง ภาษาอังกฤษบ้าง มั่วไปหมด บอกได้เลยว่าอย่าไปอายหรือเก็บมาจำเลยครับคุณ sayaya ดูผมสิพูดไม่รู้เรื่องแต่พาเที่ยวทั่วกรุงเทพแหล่ะ 555

โดย : ナム วันที่ : 2009-04-29 16:42:44 อีเมล์ : IP : 58.136.127.1

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะ sayaya

ไม่เป็นไร ช่วยเล่าให้ครูฟังหน่อยว่า ที่บอกว่าฟังพอรู้เรื่องนั้น เรียนมากี่ปี ตอนนี้เรียนชั้นไหน

ทำไมเรียนภาษาญี่ปุ่น ชอบ หรือว่า ต้องเลือกเรียน แต่ไม่ได้ชอบ

ทำไมหนูนิสัยเป็นยังไงคะ ขี้อาย กลัว หรือยังไง ช่วยเขียนมาคุยกับครูก่อนนะคะ ไม่ต้องหนักใจ ครูต้องรู้ก่อนว่า ทำไมเป็นแบบนี้

เขียนมาเล่าให้ครูฟังนะคะ ครูจะได้ช่วยหนูได้นะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-04-22 12:31:46 อีเมล์ : IP : 96.232.70.37

--------------------------------------------------------------------------------------------------