茶道 ห้องพิธีชงน้ำชา
ฤดูสุภาษิตที่ใครๆรู้จักมาถึงแล้ว 花より団子 เชิญอ่านและดูกันได้เลยค่ะ
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือ เด็กวัดทุกคน

อาจารย์เอาภาพซากุระที่  武石 すみ子さん ลูกสาว อาจารย์ 国広 ส่งมาให้ดู ตอนนี้แถวนิวอิงแลนด์ที่นี่ ดอกซากุระก็บาน สวยมาก แต่คนละบรรยากาศ เพราะเขาจะปลูกกันเป็นต้นสองต้น ตามท้องถนน แต่พอเข้าใบไม้ผลิ ตอนนี้หน้าบ้านแต่ละคนจะมีดอกไม้บานสวยงาม ไม่ได้บานธรรมชาตินะคะ เพราะที่นี่มันหนาว เขาไปซื้อมาปักดินค่ะ

แต่พอดูภาพซากุระที่คนญี่ปุ่นไปเบียดกันดู บางปีก็พยายามจะไปที่ๆคนไปน้อยๆ เช่นในสวนสาธารณะแถวที่ทำงาน แต่ตอนที่สอนที่มหาวิทยาลัย จะสวยมากเพราะปลูกเป็นแถวทั่วแคมพัสเลยค่ะ

ตอนเอาปิ่นโตไปนั่งกินที่สวนจะมีความสนุกเพลิดเพลินมากกว่าไปที่ดังๆ เพราะจะมีแต่คนเต็มไปหมด ไม่ได้ไปดูซากุระเท่าไรนะคะ ไปกินเหล้า กินยะคิโทะริ และดังโงะ ก็เลยเป็นที่มาของ 花より団子 hana yori dango ขนมดังโงะดีกว่าการชมดอกไม้ ใครที่ไม่รู้ว่า ดังโงะ หน้าตายังไง แวะเข้าไปในห้องอาหารได้ เพราะมีเขียนคนอ่านไปเยอะทีเดียวค่ะ

 

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-04-22 00:20:25 อีเมล์ : IP : 96.232.70.37

ตอบกระทู้

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะเด็กวัดทุกคน และเด็กวัดชิน

คิดว่าไม่เกี่ยวกับว่าเปรียบเที่ยบกับสิ่งที่ด้อยหรือไม่ด้อยกว่าค่ะ เพราะแสดงการเปรียบเทียบ หรือ ...กว่า

เช่น เดินช้ากว่ารถไฟ  รถไฟเร็วกว่ารถยนต์

ดีมากค่ะ ไม่เข้าใจถามจะได้ไม่เข้าใจผิดนะคะ

เก็บสะสมความรู้ทีละน้อยจะได้เข้าใจนะคะ

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2009-04-23 19:56:03 อีเมล์ : IP : 96.232.70.37

ความคิดเห็น ลบกระทู้นี้ทิ้ง

ข้อความ :

สวัสดีค่ะครูปรียาที่คิดถึง

วันนี้ขอมาหาอาหารตา กับอาหารสมอง ในสุภาษิตบ้างนะคะ

花より団子 hana yori dango ขนมดังโงะดีกว่าการชมดอกไม้   ใช้คำว่า より yori เชื่อม ซึ่งคำนี้เป็นการเปรียบเทียบในสิ่งที่ด้อยกว่าใช่ไหมคะ  เช่น

電車は車より早いです Densha wa kuruma yori hayai desu รถไฟเร็วกว่ารถยนต์

แบบนี้พอจะไปได้ไหมคะคุณครู

โดย : เด็กวัดชิน วันที่ : 2009-04-23 18:13:09 อีเมล์ : IP : 222.144.107.35

--------------------------------------------------------------------------------------------------