剣道 ห้องเคนโด
สัปดาห์พิชิต การใช้รูป te ที่มีหลากหลาย ก่อนสอบ (8) เรียนได้เลยค่ะ
แจ้งลบกระทู้นี้
ย้ายหมวดหมู่
ลบกระทู้นี้ทิ้ง

สวัสดีค่ะแฟนๆหนังสือและเด็กวัดทุกคน

 

ภาษาญี่ปุ่น สนุก 9

 

ยังอยู่ในระหว่างการเตรียมพิมพ์

ภาพก็ยังไม่ใช่ขั้นตอนสุดท้าย

แต่เด็กวัดคงอยากจะรู้ว่า

ภาพหน้าปกนี้เป็นภาพอะไร

ไว้หาซื้อไว้เรียน

และสะสมความรู้กัน

ต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2009

 

   อาจารย์เพิ่งจะเอาเรื่องราวเกี่ยวกับ วิธีการใช้ สำนวน รูป te … ที่ใช้ชี้ถึงเหตุผล ในหนังสือ ภาษาญี่ปุ่น สนุก 6 ให้เรียนไปไม่กี่วัน ที่ไหนได้  สำนวน รูป te … ที่เกี่ยวกับการอ้างถึงเหตุผล มาอีกแล้วใน ภาษาญี่ปุ่น สนุก 9 เรียนกันในหลายแง่มุมจะได้ใช้ได้ถูกต้อง และเวลาสอบจะได้ไม่ตกหลุมเพราะความเลินเล่อ

 

      หนังสือ ภาษาญี่ปุ่น สนุก 9   มีเนื้อหาสนุกมากแต่ยังไม่มีวางขาย อาจารย์ก็เลยต้องหยิบมาพิมพ์ให้เรียนก่อนสอบ เพราะเนื้อหาเข้มข้นและสนุกดีมาก วันนี้อาจารย์นั่งอ่านเลยหยิบมาให้เรียนอีก  ขอให้คนที่มีหนังสือเล่มนี้ ไปหาอ่านซ้ำอีกครั้งจะได้เข้าใจดียิ่งขึ้น

เรื่องราวความเป็นมา: เหตุเกิด

คุณเลอร์นเนอร์ ไม่ว่างไปกินเหล้ากับคุณทะคะดะก็เลยตอบปฎิเสธไม่ไป

โค๊ชประจำตัวคุณเลอร์นเนอร ซึ่งก็คือ คุณโยะชิดะ บ่นว่ ประโยคที่คุณเลอร์นเนอร์ใช้นั้นเข้าใจว่าอยากจะพูดว่าอะไร แต่ฟังแล้วแปลก

คำพูดคุณเลอร์นเนอร์ฟังแล้วแปลกตรงไหน

คุณเลอร์นเนอร์ตอบคุณทะคะดะผู้ซึ่งชวนเขาว่า

Kyoo wa jikan ga nakute, kono tsugi sasotte kudasai.

今日(きょう)時間(じかん)がなく、この(つぎ)さそってください。

 

คุณเลอร์นเนอร์ใช้รูป te …  เพื่อแสดงเหตุผล โดยที่คุณเลอร์นเนอร์ต้องการที่อยากจะพูดในความหมายว่า

 วันนี้ผมไม่มีเวลา วันหลังชวนผมใหม่นะครับ

เกิดอะไรขึ้นกับคำพูดของคุณเลอร์นเนอร์

     โค๊ชโยะชิดะอธิบายให้คุณเลอร์นเนอร์ฟังว่า วลีที่ลงท้ายด้วย รูปใช้กล่าวถึงเหตุผลได้หลายแบบ เช่น

ใช้กล่าวถึงเหตุผลของประโยคที่ตามมา เช่น

Okane ga nakute kae masen deshita.

(かね)がなく()えませんでした。

(เพราะ) ผมไม่มีเงิน ผมจึงไม่อาจจะซื้อได้

 

Tsukarete tochuu de yame mashita.

(つか)途中(とちゅう)でやめました。

(เพราะ) ผมเหนื่อย ก็เลยต้องเลิกกลางคัน

ลูกศิษย์เลอร์นเนอร์ เรียนรู้ใหม่ว่า

สำหรับประโยค (かね)がなく()えませんでした。และ (つか)途中(とちゅう)でやめました。

ประโยคที่ตามหลัง รูป จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ความเป็นจริงจึงใช้ได้

(มีต่อ)

โดย : ครูประจำชั้นปรียา วันที่ : 2008-11-20 06:43:40 อีเมล์ : IP : 24.7.33.162

ตอบกระทู้

--------------------------------------------------------------------------------------------------